時刻と日付、点と期間

次の2つの文章を比べてみます:

期限は3時でした。届けたのは3時半です。[1]

期限は6/30でした。届けたのは6/30の午前0時半です。[2]

間に合ったのはどちらでしょう？たとえば、次のような会話は、ありえると思います。

期限は3時でした。届けたのは3時半です。[3]

30分遅刻でしたね。怒られましたか？(汗)

期限は6/30でした。届けたのは6/30の午前0時半です。[4]

早く届けたのですね。そんなに意気込まなくても(汗)

ここで、2つポイントがあると思います:

ことばの構造

どちらも、次のように同じ構造をしてるように見えます:

期限は◇◇でした。届けたのは◇◇+30分です。

それなのに、「◇◇」にはいることばによって、間に合ったのか間に合わなかったのかの解釈が異なるようです。

間に合ったのかどうか

さらに、「◇◇」にはいることばが同じであっても、間に合ったのかどうかの解釈が異なりえる。

ある人は、[3]と[4]が正しいに決まってるじゃないか、とおっしゃるでしょう。

わたしは少し慎重で、どちらも遅刻、あるいはどちらも間に合っている、ということがあり得ると思っています。時代や世代、あるいは業界や地域によって異なるのではないかと思うのです。

図で示す場合

続いて、カレンダーや手帳に書き込む場合を見てみます。「●●の予定は、◇◇から△△までだ。」ということを、どのように記入するでしょう。◇◇や△△には日付けや時刻が入ります。

◇◇
△△
◆◆

←？→

◇◇
△△
◆◆

●●の予定は、
◇◇から
△△までだ。

しっくりくるのはどっち: 左？右？

この◇◇や△△や◆◆に、いくつかあてはめてみます。

まず、時刻の場合:

13:00
14:00
15:00

←？→

13:00
14:00
15:00

●●の予定は、
13:00から
14:00までだ。

日の場合:

6/29
6/30
7/1

←？→

6/29
6/30
7/1

●●の予定は、
6/29から
6/30までだ。

月の場合:

4月
5月
6月

←？→

4月
5月
6月

●●の予定は、
4月から
5月までだ。

年の場合:

2008
2009
2010

←？→

2008
2009
2010

●●の予定は、
2008から
2009までだ。

もう一つ小さな目盛を足すと、さらにややこしくなります。

13:00	00分
	30分
14:00	00
	30
15:00	00
	30

←？→

13:00	00
	30
14:00	00
	30
15:00	00
	30

●●の予定は、
13:00から
14:00までだ。

日の場合:

6/29	0時
	12時
6/30	0
	12
7/1	0
	12

←？→

6/29	0
	12
6/30	0
	12
7/1	0
	12

●●の予定は、
6/29から
6/30までだ…

時間以外では、どうでしょうか。

高さの場合:

3,000m
2,000m
1,000m

←？→

3,000m
2,000m
1,000m

標高2,000mから
3,000mまで

植物の垂直分布帯の場合:

高山帯
亜高山帯
山地帯

←？→

高山帯
亜高山帯
山地帯

亜高山帯からから
高山帯にかけて分布する

温度の場合:

42℃
41℃
40℃

←？→

42℃
41℃
40℃

41℃から
42℃まで

点か？、期間か？

師匠曰く「日や年は、その期間を指すことばなんじゃないか。」

う～ん、そうかもしれない。以上の状況をうまく説明していると思います。

点	期間、区間
秒、分、時間、 m、℃	日、週、月、年、 亜高山帯

わたしはいぜんとして慎重です。でも、そうはいってもxfy Plannerのカレンダーリフィルやスケジューラーリフィルやダイアリーリフィルの実装は進めます。

さまざまな表示範囲(1日、7日、3ヶ月、数10年、…)や表示単位(30分、時間、日、週、年、…)のカレンダーやスケジューラーを開発してるところですが、なるべく、ソースコードは共通化したいのですね。ですが、そう簡単にはいかない orz という、これは、その一例でした。